29 августа в прокат выходит мультфильм «Самолеты», о котором мы уже рассказывали. Главного героя — небольшой сельскохозяйственный самолет по имени Дасти — в русском дубляже озвучил актер Константин Крюков: «Я — маленький самолет-кукурузник, и у меня есть огромная мечта — присоединиться к большим самолетам, которые летают высоко, быстро, и научиться всему тому, что умеют они. Но есть некоторые препятствия: например, я боюсь высоты, к тому же, я технически не подготовлен к таким полетам, поскольку был сконструирован для полива полей, а не для гонок. Но эта история как раз о том, как маленький кукурузник через свою храбрость, целеустремленность и добро приходит к своей цели. Очень хочется, чтобы дочь посмотрела фильм и поняла, что там папа роль озвучивает».
Константин Крюков и Равшана Куркова озвучили мультик
В российской версии свой голос восточной красавице Ишани подарила Равшана Куркова, а героя мексиканской авиации, пылкий самолет Эль Чупакабра озвучил певец Алексей Чумаков: «Эль Чу — парень горячий, латиноамериканский мачо. В нем есть любовь, справедливость, кураж. Он умеет дружить, никогда не предаст, одним словом – настоящий мужик! Я специально слушал, как латиноамериканцы разговаривают по-русски. Было непросто, но у меня получилось: мой персонаж получился этаким Антонио Бандерасом с пропеллером».
Во время кругосветного авиаралли Эль Чу попадает под обаяние русской гонщицы Тани с Урала, которую озвучила актриса Нонна Гришаева.
Кстати в «Самолетах», как и в «Тачках 2», мы снова встретим спортивного комментатора Брент Мустангбургер, голос которому вновь подарил актер Александр Балакирев.
Фото: Disney