Рассказы писателя Александра Цыпкина адаптирует на английский язык режиссер Пол Лазарус. На счету американца множество таких культовых картин, как «Друзья», «Мелроуз Плэйс», «Беверли-Хиллз 90210», «Она написала убийство», «Все любят Рэймонда» и многих других.
Режиссёр легендарного сериала «Друзья» переведет на английский рассказы Цыпкина
«Друзья, новость заокеанская! Режиссёр сериала "Друзья", Пол Лазарус (Paul Lazarus) переводит и адаптирует мои рассказы на английский язык! За этим в скором времени последуют чтения на английском и выход книги. Пять текстов уже представлены на англоязычной версии моего сайта. Можете ознакомиться или переслать своим англоязычным друзьям», — поделился публицист на своей странице в социальной сети Instagram (Социальная сеть признана экстремистской и запрещена на территории Российской Федерации).
Некоторые персонажи в переводе получат английские имена и перенесутся в США, по мнению Александра «это самый оптимальный способ представить мои истории американскому и английскому зрителю».
Следующие чтения пройдут в Лос-Анджелесе. Пока это закрытые мероприятия, на которые приглашают лишь целевую аудиторию, например, актёров и продюсеров.