На фоне премьеры тизера одного из самых ожидаемых летних блокбастеров вспыхнул спор о сохранности культурного кода. Поклонники оригинальной манхвы «Всеведущий читатель» с тревогой обсуждают изменения в персонаже Джису из Blackpink, основанном на одной из ключевых фигур корейской истории.
Корейцы раскритиковали новый фильм Джису из Blackpink из-за постера ее героини
Джису сыграла одну из главных ролей в боевике «Всеведущий читатель». Нетизенов возмутил выбор оружия для ее героини, нарушивший историческую достоверность.
Соцсети Джису из Blackpink
Вчера создатели экранизации манхвы представили свежие постеры с участниками актерского состава и тизер ленты. Зрителям обещают фантастический боевик о том, как мир вымышленной истории внезапно становится реальностью. По сюжету главный герой объединяется с персонажами книги, чтобы выжить в разрушенном мире, полном сверхъестественных испытаний. Одним из таких персонажей стала Ли Чихе — ее играет Джису, участница Blackpink, уверенно развивающая карьеру в кино.
Выбор оружия для героини Джису из Blackpink вызвал недовольство будущих зрителей
Однако вместо роста ожиданий фильм моментально оказался в центре скандала. На кадрах Джису изображена с ружьем — и это вызвало бурю возмущения. Дело в том, что покровителем героини, согласно оригинальной истории, выступает адмирал Ли Сунсин — национальный герой Кореи, прославившийся именно сражениями мечом и луком против японских мушкетеров во времена Имджинской войны (1592–1597). И хотя в фантастическом сюжете персонажи получают силы от божественных покровителей («Созвездий»), выбор оружия здесь рассматривается не как случайный визуальный ход, а как символический жест.
«Он сражался против мушкетов — и она носит ружье? Это неуважение», — написали в комментариях. «Такое чувство, что они даже не поняли мир, который экранизируют», — добавили другие комментаторы. Самой острой критике подверглась тенденция к «редактированию» исторически чувствительного контекста.
В комиксе Ли Джи-хе сражается мечом, оружием, которое ассоциируется со знаменитым корейским генералом Ли Сунсином
Поклонники вспомнили, что в японской версии вебтуна упоминание национальной героини Ю Гвансун было заменено на «мастера инь-ян» — образ, связанный не с корейскими реалиями, а с японской мистикой. Созвездие, связанное с борцом за независимость Ан Чжунгыном, и вовсе было вырезано. После этих инцидентов новый эпизод с оружием у героини, связанной с адмиралом Ли, стал для корейской аудитории последней каплей.
«Я сожалею, что вообще купил и прочитал эту книгу», — написал один из пользователей. «Пусть провалится в прокате», — резко добавил другой. Комментарии варьируются от разочарования до призывов к бойкоту.
Постер фильма «Всеведущий читатель»
Продюсер фильма, глава Reallize Pictures Вон Дон-ён ранее попытался сгладить волну критики, заявив, что все изменения были необходимы для адаптации романа в формат кино и согласованы с автором оригинала. Он даже выложил постер другого героя — Ю Чжунхека — с мечом, пояснив, что персонаж в фильме использует и меч, и пистолет. Но аналогичных объяснений по поводу героини Джису представлено не было.
При этом фильм «Всеведущий читатель» — один из самых масштабных проектов года с бюджетом в 30 миллиардов вон. Помимо Джису, в ленте играют Ли Мин-хо и Ан Хё-соп, а сама премьера запланирована на лето. И хотя проект еще не вышел на экраны, шум вокруг него уже достиг международного уровня.
Это не первый раз, когда Джису сталкивается с критикой ее проектов. Та же участь постигла и дораму «Ньютопия», в которой игру артистки не раз ставили под вопрос, несмотря на расположение съемочной группы.