И блондинкой была, и брюнеткой: как выглядели Русалочки во всех экранизациях сказки Андерсена
Мультфильм «Русалочка» (СССР, 1968)
Мульфильм был создан режиссёром Иваном Аксенчуком, а Русалочку озвучила Нина Гуляева. Мультфильм был создан в выразительной художественной технике и поражал своей красотой. Героиня представала утонченной девушкой с огромными глазами и длинными локонами с вплетенными в них венками.
Аниме-сериал «Волшебница Мако» (Япония, 1970)
Хотя в названии нет ничего общего со сказкой, анимационный серил основан именно на сюжете Андерсена. Мако — русалка и младшая дочь Морского Короля, которая тоже стремится попасть в мир людей. Правда, в отличие от оригинала, финал тут не трагический.
Мультфильм «Принцесса подводного царства» (Япония, 1975)
А вот во второй японской экранизации, наоборот, строго придерживались оригинала — тут уже никакого хэппи-энда. Русалочка тут совсем не похожа на ставший каноническим диснеевский образ (он, кстати, появится позже) — здесь она была блондинкой.
Фильм «Русалочка» (СССР — Болгария, 1976)
Фильм был снят на киностудии имени М. Горького и посвящен памяти самого Андерсена. По сюжету все начиналось с беседы путников в дилижансе. Сказочник решает развлечь молодую девушку и начинает рассказывать ей историю о русалочке. И юную леди, и сказочную героиню сыграла Виктория Новикова. В фильме также были заняты Михаил Пуговкин, Галина Волчек и другие известные артисты.
«Русалочка» (Чехословакия, 1976)
В том же году вышла еще одна экранизация сказки Андерсена. В оригинале фильм назывался «Маленькая морская фея». Хотя фильм тоже заканчивался печально, в этой экранизации Русалочка превращалась вовсе не в морскую пену, а в розовые цветы на поверхности моря. Главную роль сыграла чешская актриса Мирослава Шафранкова.
Мультфильм «Русалочка» (США, 1989)
Одна из самых известных экранизаций «Русалочки», подарившая нам образ, который лучше всего прижился в поп-культуре. Именно его копируют на Хэллоуин и другие костюмные вечеринки. Здесь роль принцессы-русалочки по имени Ариэль озвучила Джоди Бенсон, а в официальном русском переводе, который вышел в 2006 году, за Русалочку пела и говорила Светлана Светикова. Мультфильм имел такой успех, что историю превратили в цикл с сиквелом, приквелом и целым мультсериалом.
«Рассказы Русалочки» (США, 2018)
Более вольная экранизация классического сюжета. В постановке режиссеров Криса Бушара и Блейка Дж. Харриса история начиналась с того, что репортер со своей племянницей отправляются на поиски русалки, которую бродячий цирк показывает на своих представлениях. Роль сказочной героини сыграла Поппи Дрейтон, которая известна по сериалу «Хроники Шаннары».
«Русалочка» (США, 2023)
Последняя на данный момент и, пожалуй, самая неоднозначная экранизация, которая вызвала такой общественный переполох. Резонансным фильм стал из-за того, что впервые на роль Русалочки была выбрала темнокожая актриса — Холли Бэйли.