Мы, зрители, обожаем Гарфилда, а вот Билл Мюррей, вспоминая персонажа, которому подарил свой голос, только морщится. Эта работа напоминает ему об эпической ошибке, причиной которой была его невнимательность.
Эпическая ошибка: почему Билл Мюррей пожалел, что озвучил Гарфилда
Актер сильно пожалел, что озвучил привередливого кота в фильме «Гарфилд», вышедшем в 2004 году.
Кадр из видео
Дело было так. Получив сценарий, Мюррей сразу согласился озвучить рыжего кота. Никаких сомнений в проекте у него не было, ведь на титульном листе стояло имя Джоэла Коэна. Актер подумал, что речь идет об одном из братьев Коэн – тех самых культовых режиссеров, что сняли «Большого Лебовски», «Фарго» и «Бартона Финка». Но это был другой Джоэл Коэн – гораздо менее известный и успешный сценарист. В английском написании их имена отличались лишь на одну букву: Joel Coen и Joel Cohen соответственно.
Мюррей же быстренько подписал контракт и уже предвкушал работу с мэтрами. Какое же разочарование его ждало, когда он пришел в студию. Но деваться было уже некуда.
«Это была долгая двухминутная тишина. Потом, возможно, я немного выругался», — вспоминал он.
Работу свою Мюррей, конечно, сделал, но с тех пор стал внимательное относится к чтению сценариев и именам сценаристов и режиссеров.
Критики разгромили «Гарфилда», а вот в прокате он прошел относительно успешно — при бюджете в 50 млн долларов картина заработала более 200 млн.
Еще больше интересных материалов — в нашем телеграм-канале