Как на самом деле переводится название бренда Oriflame — история со смыслом!
Мы привыкли к названиям зарубежных брендов настолько, что многие из них стали именами нарицательными. Но ведь всегда интересно, что скрывается за названием. Мы узнали историю и перевод названия бьюти-марки Oriflame.
Legion media
При создании бренда, наверное, один из самых важных этапов — это придумывание названия. Ведь как корабль назовешь, так он и поплывет. Название марки должно быть ярким, броским, привлекающим внимание и легко запоминающимся. Быть на слуху — это важно.
Мы живем в окружении многих брендов, многие из которых уже давно стали именами нарицательными. Между тем у большинства из них очень интересные истории и, как правило, в переводе названия марок имеют глубокий смысл.
Так, шведско-швейцарская компания Oriflame была названа в честь боевого королевского знамени средневековой Франции — Oriflamme. Это слово произошло от латинского aurea flamma и переводится как «золотое пламя». Красиво, не правда ли?