РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Лучшие турецкие сериалы на русском: хиты и новинки, от которых не оторваться

Страсти, интриги, неравная любовь, преграды, слезы и снова любовь — все это турецкие сериалы. Их лихо закрученный сюжет в пару часов не уместится, на просмотр понадобится много свободных вечеров. Для тех, кто собирается смотреть лучшие турецкие сериалы на русском, мы составили нашу подборку. Выбирай и смотри!
Лучшие турецкие сериалы на русском: хиты и новинки, от которых не оторваться
Фото: кадр из сериала «Последнее лето»
Советовать пересмотреть «Великолепный век» или «Королек — птичка певчая» не станем. В нашем обзоре — захватывающие турецкие сериалы на русском языке; ленты, созданные двумя странами в сотрудничестве; а также новые турецкие сериалы, которые недавно вышли на экраны или скоро будут показаны зрителям.
Содержание статьи

Турецкие режиссеры снимают немалое количество сериалов, так что, если тебе нравится их творчество, тебя ждет множество вечером, проведенных за просмотром интересных фильмов. В список лучших турецких сериалов на русском языке можно внести и историческую ленту «Основание: Осман» 2019 года, и мелодраму «Полнолуние», и романтическую комедию «Номер 309». Какой из этих или приведенных нами ниже турецких сериалов на русском языке ты сочтешь самым лучшим, зависит только от твоих вкусов и твоего настроения. Мы уверены в одном: скучать за просмотром не придется, поскольку турецкие сериалы славятся завораживающей игрой и напряженным сюжетом.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Лучшие турецкие сериалы на русском языке

«Постучись в мою дверь»

«Постучись в мою дверь» — один из лучших турецких сериалов на русском языке, вышедший на канале Fox Life.

Эда работает в цветочном магазине и мечтает учиться за границей. Осуществить ее желание может бизнесмен Серкан — разумеется, небезвозмездно: Эде придется два месяца изображать его невесту. Девушке приходится согласиться на странное предложение — так и начинается романтическая история главных героев. Смотри лучший турецкий сериал про любовь на русском языке!

Турецкий сериал «Постучись в мою дверь» завоевал популярность у зрителей. Премьера в России состоялась в начале декабря 2020 года. В мире проект увидели раньше — премьера турецкого сериала состоялась 8 июля 2020 года.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
лучшие турецкие сериалы на русском
«Постучись в мою дверь» признан любителями мелодрам одним из лучших турецких сериалов
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Черная любовь»

Лучшие турецкие фильмы на русском любят исследовать тему неравной и болезненной любви. Вот и герои ленты «Черная любовь» принадлежат разным классам: Кемаль — сын парикмахера, Нихан — наследница бизнесмена. В их и без того сложные чувства вмешивается Эмир: неудержимо влюбленный в Нихан юноша с помощью связей отца и шантажа добивается руки девушки. Но не сердца.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Минута слухов: говорят, турецкий сериал «Черная любовь» на русском языке признан не только лучшим, но и настолько популярным, что наши кинематографисты уже задумались о его адаптации. Что ж, с удовольствием посмотрели бы! Турецкие сериалы задают тон!

Турецкий сериал «Черная любовь»
Главные герои турецкой ленты — влюбленные из разных миров. Кадр из сериала «Черная любовь»

«Ветреный»

Достойное место в списке лучших турецких сериалов на русском языке занимает фильм «Ветреный». Семьи Асланбей и Шадоглу — Монтекки и Капулетти по-турецки. Миран, наследник первого клана, всю жизнь рос с мыслями о мести. Чтобы поквитаться с вражеской семьей, он располагает к себе главу Шадолгу и становится женихом для его дочери Рейян. Мужчина жаждет превратить жизнь девушки в руины и начинает исполнять коварный план — но в дело снова вмешивается любовь.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Турецкий сериал «Ветреный» вышел в прокат 15 марта 2019 года. Более 100 стран приобрели права на показ популярной ленты. Возможно, это и не самый лучший турецкий сериал на русском, но определенно один из лучших.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
лучшие турецкие сериалы на русском
«Ветреный» - турецкий сериал о мести, любви и коварстве

«Любовь против судьбы»

Фанаты ленты «Любовь против судьбы» выложили в сеть подробное описание рассказанной в сериале истории — на случай, если события мелодрамы понадобится освежить в памяти. А запутаться есть в чем: в одном из лучших турецких сериалов с русской озвучкой — беременности, обманы, разводы, похищения, тюрьмы, любовь и вражда.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Кахраман Йорюкхан и его жена Дефне долгое время не могут стать родителями, что отравляет их отношения. Спасая брак детей, свекровь решает найти для них суррогатную мать. Ей становится Элиф — девушка в бедственном положении, чья мама угодила в тюрьму. Ради денег Элиф соглашается выносить ребенка, но разорвать отношения с семьей Йорюкхан, как она планировала, не выйдет. Турецкий сериал на русском языке в лучших традициях остросюжетных фильмов постоянно держит зрителя в напряжении. Раскрывать интригу не станем, скажем лишь коротко: Элиф и Дефне на протяжении двух сезонов будут сменять друг друга в жизни Кахрамана.

Турецкий сериал «Любовь против судьбы»
Кадр из сериала «Любовь против судьбы»
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Дочь посла»

Дочь посла в турецком сериале — Нарэ. Красивая и интеллигентная девушка влюбляется — по классике — в простого инженера Санджара. Когда их родители выступают против отношений, пара решается на тайную свадьбу. Но накануне церемонии Нарэ внезапно исчезает. 

Решив, что возлюбленная не смогла ослушаться отца, Санджар стремится забыть ее. Что мужчине почти удается — спустя годы он даже готов жениться на другой. Похоже, эта свадьба тоже расстроится, ведь в его жизни снова появляется Нарэ.  Едва начав смотреть  этот лучший турецкий сериал в русском переводе, ты не сможешь оторваться от экрана: сериал даст фору по количеству страстей на одну минуту эфирного времени даже индийским проектам.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
лучшие турецкие сериалы на русском
Турецкий сериал «Дочь посла» рассказывает сложную историю о невозможной любви

«Запретный плод»

Йылдыз и Зейнеп — сестры с противоположными характерами и жизненными целями. Йылдыз знакомится со светской львицей Эндер и оказывается втянутой в ее нечестный план — опорочить мужа и получить солидную денежную сумму за развод. Зейнеп работает секретаршей на крупного бизнесмена Алихана, но оказывается уволенной. Не будучи девушкой робкой, Зейнеп возвращает себе должность и уважение начальника. А чтобы узнать, как пересекутся линии двух сестер, готовься смотреть лучший турецкий сериал на русском: озвучены уже 145 серий.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Турецкий сериал «Запретный плод»
Турецкая лента длится 4 сезона. Кадр из сериала «Запретный плод»

Лучшие русско-турецкие сериалы

«Восток-Запад»

Хороший турецкий сериал или русский фильм? И то и другое сразу! Смотри русско-турецкий сериал, где кипят настоящие страсти. Брак Татьяны (Евгения Лоза) и Игоря (Яков Кучеревский) длится 10 лет, но до сих пор остается бездетным. Супруги не оставляют надежду услышать заветное «мама» и «папа» и отправляются в Стамбул на консультацию к лучшему репродуктологу Кемалю. Поездка в корне меняет жизнь семьи, ведь лице доктора Татьяна находит гораздо больше, чем просто врача. А вскоре узнает, что беременна — но отцом ее ребенка может быть совсем не муж.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Чтобы узнать историю треугольника, придется запастись временем и изучить два сезона русско-турецкого сериала (на русском языке, разумеется, ведь основной каст — отечественные артисты). Кстати, страсти разворачивались как на площадке, так и за кадром ленты «Восток-Запад»: за время съемок турецкий артист Аднан Коч развелся и стал холостяком. Ему тут же приписали роман с Евгенией Лоза, партнершей по русско-турецкому сериалу «Восток-Запад» — в самых лучших традициях мелодрам на русском языке. Но позже оба артиста опровергли эту информацию. 

лучшие турецкие сериалы на русском
Как и другие турецкий сериалы, фильм не обходится без любовного треугольника и головокружительных страстей. Кадр из сериала «Восток-Запад».
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Султан моего сердца»

Стамбул, 19 век. Он — османский султан Махмуд II, она — дочь посла Анна. Правитель приглашает умную и обаятельную девушку в своей дворец в качестве преподавательницы для его детей. Никаких чувств, только деловые отношения, но мы же прекрасно понимаем: в турецком сериале без любви — никуда. Куда приведут героев дела сердечные — загадка даже для зрителей, уже посмотревших «Султан моего сердца». На вопрос наверняка ответит второй сезон, но его съемки вечно откладываются. Ждем и верим: вдруг новый русско-турецкий сериал порадует новостями в 2022 году, и мы наконец сможем посмотреть продолжение лучшего русско-турецкого сериала на русском языке?

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Сериал «Султан моего сердца»
Зрители надеются на продолжение истории. Кадр из сериала «Султан моего сердца»

«Курт Сеит и Александра»

Судя по опросам в онлайне — один из лучших турецких сериалов на русском. Любовь офицера и дочери знатных родителей развивается на фоне Гражданской и краха династии Романовых. Революция заставляет Курта Сеита и Александру бежать к родителям молодого мужчины, но пару снова останавливают препятствия: их брак не одобряют. Не желая расставаться, влюбленные бросают привычную жизнь и плывут Стамбул, где их ждут лишения и испытания чувств на прочность.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Новый хороший турецкий сериал на русском не снимали (потребовался дубляж), хотя некоторые роли и достались нашим актерам: в образе Николая II на экране появился Юрий Чулков, также над проектом работали Наталья Колондаева, Юлия Яновская, Дарья Терещенко и Наталья Андронова. Приглашали даже Данилу Козловского, но он отказался из-за плотного графика. Даже если ты давала себя клятву не смотреть турецко-русские сериалы, пусть и самые лучшие, для этого фильма стоит  сделать исключение: увлекательный сюжет не даст заскучать.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
лучшие турецкие сериалы
Героям турецкого сериала «Курт Сеит и Александра» приходится непрос то, но так хочется верить, что они вынесут все испытания!
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Лучшие новые турецкие сериалы на русском

«Последнее лето»

Селим Кара — неподкупный прокурор-идеалист. Но и он идет на сделку, когда лидер криминальной организации предлагает раскрыть нужную информацию и «сдать» всю банду. Цена услуги — безопасность Акгюна, сына преступника. Чтобы исполнить обещание, Селим приводит высокомерного юношу в свой дом, что нарушает хрупкое равновесие в его и без того давшем трещину браке. Закрученный сюжет и хорошая игра актеров турецкого сериала на русском обеспечили ему огромную популярность. Рекомендуем посмотреть!

лучшие турецкие сериалы на русском
Сериал «Последнее лето» вышел на экраны в 2021 году
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Марашанец» 

Спецназовец, играет которого Бурак Дениз, уходит со службы и открывает мирный бизнес — книжный магазин. Но спокойная жизнь главному герою только снится. Незнакомка по имени Махур Тюрель, зашедшая в лавку, ввязывается в неприятную историю. Мужчина спасает девушку, и с этого момента их судьбы переплетаются. Вышедший в 2021 году новый хороший турецкий сериал на русском  особенно понравится любителям боевиков.

Турецкий сериал «Марашанец»
Кадр из трейлера турецкого сериала «Марашанец»
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Нападающий»

Главный персонаж сериала — учитель Фатих. Днем он преподает детям школьные предметы, а ночью борется с преступниками, превращаясь в супергероя. Кажется, в жизни мужчины нет места и времени для любви — ровно до момента, когда он встречает очаровательную Фелиз. Достоин ли вышедший в 2021 году турецкий сериал быть помещенным в список лучших сериалов на русском языке, решать зрителям.

лучшие турецкие сериалы на русском
Если ты любишь фильмы о супергероях и о любви, то турецкий сериал «Нападающий» как раз для тебя
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Полночь в отеле Пера Палас»

Турецкий сериал на русском вышел в марте 2022 года, и станет  ли он лучшим, покажет время. Журналистка Эсра отправляется в старинный отель «Пера Палас», чтобы сделать о нем репортаж. Но обычное, на первый взгляд, редакционное задание оборачивается для нее приключением: в одном из коридоров девушка находит дверь в прошлое. В 1920-х годах Эсру ждут политические интриги и прекрасный Халит, влюбленность в которого мешает героине противостоять заговору. 

лучшие турецкие сериалы на русском
Вместе с героиней турецкого сериала «Полночь в отеле Пера палас» ты переместишься в двадцатые годы прошлого века
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Лучник Искендер»

Если события предыдущего хорошего нового турецкого сериала переносят зрителя в прошлое, то главный герой этой готовящейся ленты оказывается в будущем. 12-летний Кеманкеш Искендер, виртуозно владеющий луком, неожиданно переносится в 21 век. Ему придется привыкнуть к современности, но куда важнее вернуться в свое время — чтобы не нарушить ход истории и спасти близких.

лучшие турецкие сериалы на русском языке
Сериал на русском языке рассказывает историю мальчика, попавшего в XXI век из прошлого. Кадр из турецкого сериала «Лучник Искендер»
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Азиз»

Вышедший в 2021 году турецкий сериал на русском языке «Азиз» сразу попал в списки лучших благодаря захватывающему сюжету. История разворачивается в 30-х годах прошлого века: молодой человек становится случайно причиной гибели французского лейтенанта, и, хотя его вины в случившемся нет, решает временно покинуть родину. Когда он возвращается, выясняется, что никто ему не рад, и даже горячо любимая невеста готовится к свадьбе с другим.

лучшие турецкие сериалы на русском
Турецкий сериал «Азиз»рассказывает историю молодого человека, вернувшегося на родину после отсутствия
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«АльпАрслан: Великие Сельджуки»

Еще один исторический турецкий сериал на русском языке, достойный войти в списки  лучших и любимых — «АльпАрслан: Великие Сельджуки». События предваряют  историю, рассказанную в популярном сериале «Пробуждение: Великие Сельджуки». На фоне завоеваний и основания Османской Империи плетутся интриги и кипят страсти. Любовь, ненависть, тайны и предательства — все это ты найдешь в сериале 2021 года.

лучшие турецкие сериалы на русском
Премьера турецкого сериала «АльпАрслан: Великие Сельджуки» состоялась в 2021 году

«Неверный»

Мелодрама с таким названием предсказуемо посвящена супружеским изменам. Молодая женщина подозревает любимого мужа в неверности. Не зная, как лучше поступить, героиня турецкого сериала на русском языке «Неверный» решает проследить за возлюбленным. На этом пути ее ждет много неожиданных открытий, заставляющих пересмотреть взгляды на жизнь.

лучшие турецкие фильмы на русском
Обычная житейская ситуация в турецком сериале «Неверный» оборачивается множеством приключений и открытий
Несли null
Несли null 30 Июля 2021, 20:47
Турецкий сериал "Последнее лето" просто завоёвывал моё сердце. Это настолько интересный сериал, красивый и раскрученный. Ягмур и Акгюн прям изюминка сериала. Такие они хорошие и милые. Очень хочу, чтобы мечты Акгюна, которые он загадал сбылись. Он так хотел детей с Ягмур. Большую семью. Вот здесь прочитала, что https://turkishseries.ru/serial-poslednee-leto-soderzhanie-serij.html присоединилась новая актриса. Наверное ее персонаж заменит Джанан. А когда выйдет 2 сезон?
Загрузка статьи...