РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Украли звездный голос: каких персонажей озвучивали знаменитости

Смотря мультфильмы, мы редко обращаем внимание на голоса героев и уж тем более не задумываемся, кто же их озвучивает в оригинале. Между тем персонажам отдают свой голос известные актеры — и некоторые из них ну очень похожи на нарисованные роли!

Анджелина Джоли — рыбка Лола, «Подводная братва»

Не занимайтесь самолечением! В наших статьях мы собираем последние научные данные и мнения авторитетных экспертов в области здоровья. Но помните: поставить диагноз и назначить лечение может только врач.
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Когда работа только начиналась, мультипликаторы сразу приняли решение: действующие лица будут похожи на тех, кто их озвучивает. И, кажется, не прогадали. Так, обаятельной рыбке Лоле достались пухлые губы и аккуратные брови самой Анджелины Джоли, а ее другу Оскару — черты лица Уилла Смита.

Мег Райан — Анастасия, «Анастасия»

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Изначально Мег Райан не соглашалась озвучивать потерявшуюся принцессу. Но по мере того, как художники добавляли внешнее сходство с актрисой, сердце девушки таяло, и вскоре она всё же дала согласие! Не совпал лишь цвет волос, но в целом героиня очень напоминает Мег, только в 2D.

ЭТО ИНТЕРЕСНО
Анджелина Джоли и другие звезды, у которых был страстный роман

Анджелина Джоли и Брэд Питт закрутили страстный роман на съемках фильма «Мистер и миссис Смит».  Питт оказался в щекотливой ситуации – дома его ждала жена Дженнифер Энистон. Измена на съемочной площадке привела к краху их пятилетнего брака.

1 из 5

Люси Лью — Гадюка («Кунг-фу панда»)

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Похоже, культовый образ женщины-убийцы из «Убить Билла» так понравился художникам мультика, что они решили воплотить его в жизнь, только в более милом амплуа. Так неистовую пятерку и пополнила беззубая Гадюка — с лотосом на голове и подозрительно знакомым взглядом.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Селена Гомес — Мэвис, «Монстры на каникулах»

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Для дочки графа Дракулы — только самое лучшее, в том числе голос Селены Гомес! И, кажется, сходство не ограничивается звуками... Хоть художники не признаются, что рисовали малышку Мэвис с певицы, у девушек есть общие черты: черные волосы, сердцевидный овал лица, большие глаза (кстати, Селена грешит этим в фотошопе) и широкая улыбка.

Рианна — Дар, «Дом»

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Эти кудряшки мы где-то видели... хотя, согласимся, в последнее время они нечасто красуются на голове барбадосской певицы. Да, ты всё правильно поняла, это Рианна — только в мультипликационном «детстве». Как признается звезда, своенравный характер девочки напомнил ей ее в раннем возрасте, поэтому Ри согласилась не просто отдать ей свой голос, но и наделить героиню чертами ее внешности.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Аника Нони Роуз — Тиана, «Принцесса и лягушка»

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

А вот тут попадание в десятку! Даже гадать не надо, ведь мультипликаторы нарисовали точный портрет Аники Нони Роуз, не забыв даже про фирменный макияж и любимую помаду коричневого оттенка. Правда, с прической они немного просчитались: увидеть актрису с убранными волосами можно нечасто. Спишем этот стилистический нюанс на фантазию художника!

Вупи Голдберг — гиена Шензи, «Король Лев»

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Король Лев» официально собрал всех звезд Голливуда 90-х. Здесь и Мэттью Бродерик, и Джереми Айронс, и даже Вупи Голдберг. Американская комедиантка озвучила гиену Шензи, которую, хоть и не рисовали с актрисы, можно сравнить с внешностью самой Вупи. Улыбка, хитрый взгляд и неповторимый смех выдают неподражаемую актрису!

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Дэнни Де Вито — Фил, «Геркулес»

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Каково было наше удивление, когда мы узнали, что Фила рисовали с Дэнни Де Вито. Миниатюрный рост, пухлое телосложение и даже фирменная залысина – как мы могли это сразу не заметить?!

Эдди Мерфи – Осел, «Шрек»

Тут сомнений возникнуть не должно — фактурный лоб, большой нос, фирменная расщелина между зубами и, конечно, море хороших шуток... Поприветствуем Эдди Мерфи и его второе «я» в роли Ослика!

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Джон Гудмен — Джеймс Салливан, «Монстры на каникулах»

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Знаешь, что общего между Патчей («Похождение императора»), Балу («Книга джунглей – 2»), Мэтром («Тачки»), Лейтоном Монтгомери («Медовый заговор») и Большим папочкой Ла Баф (Принцесса-лягушка»)? Низкий голос с небольшой хрипотцой Джона Гудмена. Актер озвучил и самого обаятельного монстра — Джеймса Салливана. И хоть рисовали персонажа не с него, но голубые глаза и тяжелый подбородок их сильно сближают.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Бен Стиллер – Алекс, «Мадагаскар»

Первый раз — и сразу ошеломительный успех. «Мадагаскар» полюбился детям всего мира, и не без участия Бена Стиллера. Актер не просто подарил свой голос самовлюбленному и немного тщеславному льву Алексу, но и был «отцом» этого мультика. Как признается сам Бен, во время создания художники вносили множество правок в изображение короля зверей, и, чем больше они его дорисовывали, тем больше он становился похожим на свой «голос». Особенно удались мастерам фирменная улыбка и грива, без которых представить этого льва просто невозможно.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Робин Уильямс — «Алладин»

Говорят, создатели мультфильма с самого начала решили: джина будет озвучивать Уильямс и только Уильямс! Они отвергли все другие варианты — Джона Кэнди, Стива Мартина, Эдди Мерфи и Джона Гудмана. А вот Робин не горел желанием стать героем мультфилма Disney. Он сдался только после того, как художники наложили аудио его стенд-ап выступления на анимацию. В номере Уильямс изображал человека с раздвоением личности, а в мультфильме у джина выростала голова, и он препирался сам с собой. Увидев результат монтажа, актер долго смеялся, а потом дал согласие. Сейчас представить в «Аладдине» другой голос просто невозможно!

Эдвард Аснер — «Вверх»

Одной из самых известных работ Эварда Аснера стал мультфильм Pixar «Вверх». Кажется, что актер подарил персонажу не только голос, так он похож на Карла Фредриксона!

Текст: Дарья Монтенегро

Фото: Legion-Media, Getty Images

Загрузка статьи...