В 2013 году во время церемонии вручения ежегодной премии Governors Awards, организованной Американской киноакадемией искусств и наук, Анджелина Джоли произнесла со сцены одну из своих самых трогательных речей. Актриса, режиссер и филантроп в тот вечер получила награду за свою благотворительную деятельность. На церемонии ее сопровождали муж Брэд Питт и сын Мэддокс, а в зале среди гостей присутствовал отец Джоли актер Джон Войт.
Учим английский со звездами: речь Анджелины Джоли
Еще один ролик в рамках проекта VOICE и образовательной онлайн-платформы LinguaLeo «Английский со звездами». На этот раз мы разобрали речь Анджелины Джоли во время присуждения ей «гуманитарного "Оскара" на премии Governors Awards.
East News
Выражения, которые пригодятся тебе в английской речи
- Thank you to the members of the Academy for this honor — Благодарю членов академии за эту честь.
- I’m not gonna cry — Я не собираюсь плакать.
- I won’t embarrass you — Я не буду ставить тебя в неловкое положение.
- She supported any crazy thing I did — Она поддерживала мое любое дикое дело.
- We would jump up and down and scream, and yell like little girls — Мы прыгали и кричали, и вопили, как маленькие.
- She wasn’t really the best critic — Она не была, на самом деле, самым лучшим критиком.
- I came into this business young — Я пришла в этот бизнес молодой.
- I learned what life is like for most people in this world — Я узнала, какая жизнь у большинства людей в этом мире.
- I didn’t know what that meant for a long time — Долгое время не знала, что это значит.
- And I realized how sheltered I have been — И я поняла, насколько была защищена.
- I was determined never to be that way again — Я была намерена никогда не быть той прежней.
- We are all, everyone in this room so fortunate — Мы все в этой комнате такие счастливчики.
- I don’t know why this is my life and that’s hers — Я не знаю, почему это её жизнь, а это — моя.
- I will do the best I can with this life — Я сделаю всё самое лучшее, что смогу в этой жизни.
- She worries about what her children will eat — Она беспокоится о том, что её дети будут есть.
Благодарим за помощь в создании материала онлайн-сервис и мобильное приложение для изучения английского языка LinguaLeo.