«Я качусь» и «Народный автомобиль»: как на самом деле переводятся названия брендов машин
Ежедневно на улицах мы встречаем сотни автомобилей. Десятки названий брендов всем нам хорошо знакомы. Но знаешь ли ты, что они означают?
Volvo
Эти автомобили выпускают с 1924 года. Логотип Volvo похож на знак железа из алхимии, а само название с латыни дословно переводится как «Я качусь».
Audi
Эти автомобили начали выпускать в самом начале XX века — с 1909 года. Название марки — дословный перевод с латыни фамилии основателя — Августа Хорька. Слово Audi означает «слушай». Интересно, что это слово основатель компании впервые услышал от сына своего бизнес-партнерами. Как говорится, устами младенца...
Volkswagen
Эти немецкие автомобили стали производить в 30-х годах XX века. Цель инженеров была одна: создать доступную машину — для обычных людей. Над названием долго думать не пришлось. Volkswagen с немецкого так и переводится — «народный автомобиль».
Mazda
Бренд Mazda берет своё начало в 1920-х, однако именно такое название появилось только в 1984-м. Мало кто знает, что это не просто набор букв, а имя зороастрийского бога света Ахура-Мазда. Таким образом компания хотела подчеркнуть свой имидж. Кроме того, слово «Мазда» было созвучно с фамилией президента компании — Дзюдзиро Мацуды.