![Классные примеры тортов с надписями — для дня рождения, праздника или приятного вечера Классные примеры тортов с надписями — для дня рождения, праздника или приятного вечера](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/2e8/2e87d66459b25398bd7e638fa8b6f873_ce_1326x883x88x0_cropped_148x90.webp)
![Вита Зорина Вита Зорина](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/12a/12a7f4b491112dbe2ce36eeb5a5ff4a7_ce_640x640x0x0_cropped_175x175.webp)
Вита Зорина
Редактор-переводчик в VOICE
Рассказывает о том, что интересного пишут в англо- и франкоязычных СМИ о сексе, отношениях, здоровье, диетах и психологии. Окончила журфак Белорусского государственного университета, после чего переехала в Москву. Воспитывает двух прекрасных дочек, играет в снукер, разводит сибирских кошек, любит путешествовать, мечтает на пенсии уехать с мужем на Тенерифе и заниматься дайвингом. Посмотреть на ее жизнь поближе можно в Инстаграме (Социальная сеть признана экстремистской и запрещена на территории Российской Федерации) (@vitonchik).
![Стоит ли верить гороскопам: 9 каверзных вопросов к астрологам Стоит ли верить гороскопам: 9 каверзных вопросов к астрологам](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/00b/00bd62b19a95fd2e172ca33b1fecf8aa_ce_2370x1579x0x0_cropped_314x209.webp)
Стоит ли верить гороскопам: 9 каверзных вопросов к астрологам
![Почти пол-лица: Кидман, Джоли и другие мировые звезды с самым высоким лбом Почти пол-лица: Кидман, Джоли и другие мировые звезды с самым высоким лбом](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/536/536bb0b3467446b207398704184ee3c3_ce_2369x1578x0x0_cropped_314x209.webp)
Почти пол-лица: Кидман, Джоли и другие мировые звезды с самым высоким лбом
![Один, два, три, четыре: влияет ли группа крови на склонность к болезням? Один, два, три, четыре: влияет ли группа крови на склонность к болезням?](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/f46/f463e8ac1e83132ed19db3c096fa1229_ce_738x490x0x0_cropped_314x209.webp)
Один, два, три, четыре: влияет ли группа крови на склонность к болезням?
![Любовь или контроль: 7 настораживающих моментов в отношениях Любовь или контроль: 7 настораживающих моментов в отношениях](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/1ac/1ac852b3ae398759c74dab88c3604cd0_ce_735x490x0x0_cropped_314x209.webp)
Любовь или контроль: 7 настораживающих моментов в отношениях
![Как же жарко! 10 причин жара, связанных со здоровьем Как же жарко! 10 причин жара, связанных со здоровьем](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/407/407f02c170304e4a1796ce0baeab7cdc_ce_2370x1579x0x0_cropped_314x209.webp)
Как же жарко! 10 причин жара, связанных со здоровьем
![Свадебная... звезда: к кому на торжество приходили Монро, Мадонна и другие Свадебная... звезда: к кому на торжество приходили Монро, Мадонна и другие](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/d1e/d1e7386e9ee7029042b4e6f367d55c3e_ce_2370x1578x0x0_cropped_314x209.webp)
Свадебная... звезда: к кому на торжество приходили Монро, Мадонна и другие
![Детство под софитами: откровенные признания детей Деппа, Уиллиса и других звезд Детство под софитами: откровенные признания детей Деппа, Уиллиса и других звезд](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/430/430a117a10f71efe8398ea3e01fb4a16_ce_2369x1578x1x0_cropped_314x209.webp)
Детство под софитами: откровенные признания детей Деппа, Уиллиса и других звезд
![Караул, обокрали! ДиКаприо, Турман и другие звездные жертвы мошенников Караул, обокрали! ДиКаприо, Турман и другие звездные жертвы мошенников](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/069/06963a4c9f20038437258b3a3ae48144_ce_2369x1578x1x0_cropped_314x209.webp)
Караул, обокрали! ДиКаприо, Турман и другие звездные жертвы мошенников
![«Готовлюсь к пляжу»: откровения Мадонны и других звезд об эпиляции «Готовлюсь к пляжу»: откровения Мадонны и других звезд об эпиляции](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/651/6514347f432025150e398dfdd6379425_ce_2370x1578x0x0_cropped_314x209.webp)
«Готовлюсь к пляжу»: откровения Мадонны и других звезд об эпиляции
![«Зачем вообще выходить замуж?»: откровения Монро, Шер и других звезд о браке «Зачем вообще выходить замуж?»: откровения Монро, Шер и других звезд о браке](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/8f7/8f7e77a231efa5e10b894de01f459c85_ce_2370x1578x0x0_cropped_314x209.webp)
«Зачем вообще выходить замуж?»: откровения Монро, Шер и других звезд о браке
![«Мне хватит одного!»: Сальма Хайек и другие звезды, родившие только однажды «Мне хватит одного!»: Сальма Хайек и другие звезды, родившие только однажды](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/ca7/ca7c49fb7a63574b679954c5fc292c93_ce_2370x1578x0x0_cropped_314x209.webp)
«Мне хватит одного!»: Сальма Хайек и другие звезды, родившие только однажды
![Четыре «Оскара» и роман с женатым: удивительная жизнь актрисы Кэтрин Хепберн Четыре «Оскара» и роман с женатым: удивительная жизнь актрисы Кэтрин Хепберн](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/376/3764e19afc26ac60c28266efc9bd01b0_ce_2367x1578x3x3_cropped_314x209.webp)
Четыре «Оскара» и роман с женатым: удивительная жизнь актрисы Кэтрин Хепберн
![Краснее красного: 6 лайфхаков, как справиться с солнечным ожогом Краснее красного: 6 лайфхаков, как справиться с солнечным ожогом](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/0e1/0e1739a8ec54ff24af47b78bde95b6f0_ce_735x490x0x0_cropped_314x209.webp)
Краснее красного: 6 лайфхаков, как справиться с солнечным ожогом
![Снижай планку: 5 причин, почему дело не доходит до первого свидания Снижай планку: 5 причин, почему дело не доходит до первого свидания](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/c97/c9706bd12f7a76354ffef06c6e37f583_ce_2369x1578x0x0_cropped_314x209.webp)
Снижай планку: 5 причин, почему дело не доходит до первого свидания
![Искусство, а не искусственность! 15 секретов стриптиза от танцовщиц Искусство, а не искусственность! 15 секретов стриптиза от танцовщиц](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/a62/a62a123c177583d41c4016160ffe9846_ce_2074x1383x104x117_cropped_314x209.webp)
Искусство, а не искусственность! 15 секретов стриптиза от танцовщиц
![Дольше спи и чаще радуйся: 16 верных способов позаботиться о себе Дольше спи и чаще радуйся: 16 верных способов позаботиться о себе](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/364/364de3353fb1ece143fc0acbbf85c4d3_ce_740x490x0x0_cropped_314x209.webp)
Дольше спи и чаще радуйся: 16 верных способов позаботиться о себе
![«Тело меня ненавидело»: Савичева, Пинк и другие звезды, родившие после выкидыша «Тело меня ненавидело»: Савичева, Пинк и другие звезды, родившие после выкидыша](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/973/97391f715854a4b2f034dc51c1013513_ce_2367x1578x1x1_cropped_314x209.webp)
«Тело меня ненавидело»: Савичева, Пинк и другие звезды, родившие после выкидыша
![10 манер поведения, которые помогут тебе стать счастливее 10 манер поведения, которые помогут тебе стать счастливее](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/ba4/ba4c4824569565a3048b0aa157423f0c_ce_2370x1578x0x0_cropped_314x209.webp)
10 манер поведения, которые помогут тебе стать счастливее
![Верни контроль! Как избавиться от чужого влияния на твою жизнь Верни контроль! Как избавиться от чужого влияния на твою жизнь](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/f52/f523c940cc3bdee9eac6d22a308ca145_ce_735x490x0x0_cropped_314x209.webp)
Верни контроль! Как избавиться от чужого влияния на твою жизнь
![Дайте воды: 8 признаков обезвоживания и как с ними справиться Дайте воды: 8 признаков обезвоживания и как с ними справиться](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/3e4/3e48bfe13aacc3d7aead5c258caaf855_ce_738x490x0x0_cropped_314x209.webp)