![Классные примеры тортов с надписями — для дня рождения, праздника или приятного вечера Классные примеры тортов с надписями — для дня рождения, праздника или приятного вечера](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/2e8/2e87d66459b25398bd7e638fa8b6f873_ce_1326x883x88x0_cropped_148x90.webp)
![Вита Зорина Вита Зорина](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/12a/12a7f4b491112dbe2ce36eeb5a5ff4a7_ce_640x640x0x0_cropped_175x175.webp)
Вита Зорина
Редактор-переводчик в VOICE
Рассказывает о том, что интересного пишут в англо- и франкоязычных СМИ о сексе, отношениях, здоровье, диетах и психологии. Окончила журфак Белорусского государственного университета, после чего переехала в Москву. Воспитывает двух прекрасных дочек, играет в снукер, разводит сибирских кошек, любит путешествовать, мечтает на пенсии уехать с мужем на Тенерифе и заниматься дайвингом. Посмотреть на ее жизнь поближе можно в Инстаграме (Социальная сеть признана экстремистской и запрещена на территории Российской Федерации) (@vitonchik).
![Уколоться и забыть: какие прививки нужно сделать во взрослом возрасте? Уколоться и забыть: какие прививки нужно сделать во взрослом возрасте?](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/a35/a35e75d5f99fe853608391a83637ee1d_ce_2369x1578x0x0_cropped_314x209.webp)
Уколоться и забыть: какие прививки нужно сделать во взрослом возрасте?
![Посмотрел на секс — и доволен: три истории мужчин, которые любят куколдинг Посмотрел на секс — и доволен: три истории мужчин, которые любят куколдинг](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/87e/87eff1285c33197f9c99c45cc4e4231a_ce_735x490x0x0_cropped_314x209.webp)
Посмотрел на секс — и доволен: три истории мужчин, которые любят куколдинг
![Спи и пей воду: 7 причин, из-за которых ты выглядишь старше своего возраста Спи и пей воду: 7 причин, из-за которых ты выглядишь старше своего возраста](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/7c9/7c917b6ffa465d18a505d5501ae7f79b_ce_2370x1578x0x0_cropped_314x209.webp)
Спи и пей воду: 7 причин, из-за которых ты выглядишь старше своего возраста
![Избавься от лишнего: как выбрать подходящий способ эпиляции Избавься от лишнего: как выбрать подходящий способ эпиляции](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/d20/d203c0d7526eb0cb8b4ad8780a3f5cac_ce_738x490x0x0_cropped_314x209.webp)
Избавься от лишнего: как выбрать подходящий способ эпиляции
![Следом за Рапунцель: 15 рекомендаций, как быстрее отрастить волосы Следом за Рапунцель: 15 рекомендаций, как быстрее отрастить волосы](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/700/7008dc641133f101af6a215282525894_ce_2370x1578x0x0_cropped_314x209.webp)
Следом за Рапунцель: 15 рекомендаций, как быстрее отрастить волосы
![Слишком рано! Как распознать менопаузу, если тебе еще нет сорока Слишком рано! Как распознать менопаузу, если тебе еще нет сорока](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/9ae/9ae74d50f34bfdcc5334e0073dbd3c23_ce_735x490x0x0_cropped_314x209.webp)
Слишком рано! Как распознать менопаузу, если тебе еще нет сорока
![Расшифровываем язык тела мужчины: 20 доказательств, что ты ему нравишься Расшифровываем язык тела мужчины: 20 доказательств, что ты ему нравишься](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/e17/e1715ab218b550e75031387a0afa7ab1_ce_2369x1578x3x0_cropped_314x209.webp)
Расшифровываем язык тела мужчины: 20 доказательств, что ты ему нравишься
![Льет как из ведра: 6 причин обильных критических дней — и как с этим быть Льет как из ведра: 6 причин обильных критических дней — и как с этим быть](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/efe/efe34e9341a52ca0b0d6fd239bdea8be_ce_738x490x0x0_cropped_314x209.webp)
Льет как из ведра: 6 причин обильных критических дней — и как с этим быть
![«Вес растёт сам по себе!»: 5 проблем со здоровьем, из-за которых так бывает «Вес растёт сам по себе!»: 5 проблем со здоровьем, из-за которых так бывает](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/59d/59d422c0e8de7cd70e84874ea9170587_ce_738x490x0x0_cropped_314x209.webp)
«Вес растёт сам по себе!»: 5 проблем со здоровьем, из-за которых так бывает
![Как прибитый! 5 лайфхаков, чтобы макияж держался весь день Как прибитый! 5 лайфхаков, чтобы макияж держался весь день](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/e4d/e4d987707a5d996efbb8a6e00e5a3c55_ce_2370x1578x0x0_cropped_314x209.webp)
Как прибитый! 5 лайфхаков, чтобы макияж держался весь день
![Выиграть должны оба! 7 правил отличных отношений от психологов Выиграть должны оба! 7 правил отличных отношений от психологов](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/008/008855fff42df11af1ef12666f18a23d_ce_738x490x1x0_cropped_314x209.webp)
Выиграть должны оба! 7 правил отличных отношений от психологов
![Не узнать! Самые неожиданные стрижки звезд, сделавшие их непохожими на себя Не узнать! Самые неожиданные стрижки звезд, сделавшие их непохожими на себя](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/879/879f16935cab0376851094f462cb9256_ce_2367x1578x1x1_cropped_314x209.webp)
Не узнать! Самые неожиданные стрижки звезд, сделавшие их непохожими на себя
![На высшем уровне: 7 правил отличного первого свидания На высшем уровне: 7 правил отличного первого свидания](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/e06/e06efa2ae168284fc16079ac4cf9d602_ce_735x490x0x0_cropped_314x209.webp)
На высшем уровне: 7 правил отличного первого свидания
![Друзья навеки: 10 типов подруг, которые наверняка есть у каждой Друзья навеки: 10 типов подруг, которые наверняка есть у каждой](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/e2a/e2a919655692bc78292ec2eda1b135a0_ce_735x490x0x0_cropped_314x209.webp)
Друзья навеки: 10 типов подруг, которые наверняка есть у каждой
![Нелюбовь: как понять, что ваши чувства невзаимны? Нелюбовь: как понять, что ваши чувства невзаимны?](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/774/77438d09d5378474f2d3b38f07120dab_ce_738x490x0x0_cropped_314x209.webp)
Нелюбовь: как понять, что ваши чувства невзаимны?
![Только не там! 6 участков тела, на которые нельзя наносить татуировку Только не там! 6 участков тела, на которые нельзя наносить татуировку](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/dcb/dcb02d9bbf740c7e2a181b876d132b87_ce_738x490x0x0_cropped_314x209.webp)
Только не там! 6 участков тела, на которые нельзя наносить татуировку
![Попробуй ещё: 5 реальных историй о втором свидании после ужасного первого Попробуй ещё: 5 реальных историй о втором свидании после ужасного первого](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/ef1/ef1bf756c9ff11163eb1304f1a077bd2_ce_735x490x0x0_cropped_314x209.webp)
Попробуй ещё: 5 реальных историй о втором свидании после ужасного первого
![И вам хорошего секса! 10 признаков прекрасной интимной жизни И вам хорошего секса! 10 признаков прекрасной интимной жизни](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/26a/26aee9ee661331374e6db264869e6d69_ce_735x490x0x0_cropped_314x209.webp)
И вам хорошего секса! 10 признаков прекрасной интимной жизни
![Спилил зубы ради роли: любопытные факты из жизни Роберта Де Ниро Спилил зубы ради роли: любопытные факты из жизни Роберта Де Ниро](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/191/19151ddaf2b6774bad33856f78be5ef9_ce_2367x1578x1x1_cropped_314x209.webp)
Спилил зубы ради роли: любопытные факты из жизни Роберта Де Ниро
![Заботься о себе: 17 лайфхаков, как расслабиться после сильного стресса Заботься о себе: 17 лайфхаков, как расслабиться после сильного стресса](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/497/4972ec98904d936071c748f43a42f835_ce_735x490x1x0_cropped_314x209.webp)