![Классные примеры тортов с надписями — для дня рождения, праздника или приятного вечера Классные примеры тортов с надписями — для дня рождения, праздника или приятного вечера](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/2e8/2e87d66459b25398bd7e638fa8b6f873_ce_1326x883x88x0_cropped_148x90.webp)
![Вита Зорина Вита Зорина](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/12a/12a7f4b491112dbe2ce36eeb5a5ff4a7_ce_640x640x0x0_cropped_175x175.webp)
Вита Зорина
Редактор-переводчик в VOICE
Рассказывает о том, что интересного пишут в англо- и франкоязычных СМИ о сексе, отношениях, здоровье, диетах и психологии. Окончила журфак Белорусского государственного университета, после чего переехала в Москву. Воспитывает двух прекрасных дочек, играет в снукер, разводит сибирских кошек, любит путешествовать, мечтает на пенсии уехать с мужем на Тенерифе и заниматься дайвингом. Посмотреть на ее жизнь поближе можно в Инстаграме (Социальная сеть признана экстремистской и запрещена на территории Российской Федерации) (@vitonchik).
![«Высыпаетесь?» — «Куда?»: 5 эффективных рекомендаций для хорошего сна «Высыпаетесь?» — «Куда?»: 5 эффективных рекомендаций для хорошего сна](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/64b/64be800d96e3426b9715133c9fdbde26_ce_735x490x0x0_cropped_314x209.webp)
«Высыпаетесь?» — «Куда?»: 5 эффективных рекомендаций для хорошего сна
![Как не надо: худшие советы об отношениях за последние 120 лет Как не надо: худшие советы об отношениях за последние 120 лет](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/626/626eb6268fc24893b40385bf7e6ba4d5_ce_690x460x0x0_cropped_314x209.webp)
Как не надо: худшие советы об отношениях за последние 120 лет
![Прогоняем воду: 5 способов избавиться от «водяных» килограммов Прогоняем воду: 5 способов избавиться от «водяных» килограммов](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/127/1272bb3cfdf8bf174f37e769af4d2124_ce_738x490x0x0_cropped_314x209.webp)
Прогоняем воду: 5 способов избавиться от «водяных» килограммов
![Стресс и кожа: 6 способов уменьшить его влияние на твой внешний вид Стресс и кожа: 6 способов уменьшить его влияние на твой внешний вид](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/fcf/fcf20385dd12c52578fc2536b374b3a2_ce_735x490x0x0_cropped_314x209.webp)
Стресс и кожа: 6 способов уменьшить его влияние на твой внешний вид
![Папы-пенсионеры: Гир, Де Ниро, Петросян и другие молодые отцы старше 60 лет Папы-пенсионеры: Гир, Де Ниро, Петросян и другие молодые отцы старше 60 лет](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/982/98274cc845d46f8a57714fedc42ce226_ce_2367x1578x1x1_cropped_314x209.webp)
Папы-пенсионеры: Гир, Де Ниро, Петросян и другие молодые отцы старше 60 лет
![«Мы встречаемся или что?»: 7 историй, как определить статус отношений «Мы встречаемся или что?»: 7 историй, как определить статус отношений](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/938/9389434ac42a5cd20ef33e624030c9be_ce_735x490x0x0_cropped_314x209.webp)
«Мы встречаемся или что?»: 7 историй, как определить статус отношений
![Меньше гаджетов — крепче любовь: как быстрее пережить кризис отношений Меньше гаджетов — крепче любовь: как быстрее пережить кризис отношений](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/24b/24b9dd92b0ab6cfd555402d909927c0e_ce_735x490x0x0_cropped_314x209.webp)
Меньше гаджетов — крепче любовь: как быстрее пережить кризис отношений
![Тревога! 6 симптомов тревожного расстройства, с которыми пора к врачу Тревога! 6 симптомов тревожного расстройства, с которыми пора к врачу](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/e02/e029aa2f515583b2127fa66b2aa6ad2f_ce_2368x1579x1x0_cropped_314x209.webp)
Тревога! 6 симптомов тревожного расстройства, с которыми пора к врачу
![«Преследовал и обзывался!»: 6 подлинных историй об ужасных свиданиях «Преследовал и обзывался!»: 6 подлинных историй об ужасных свиданиях](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/768/7687b5a40df6cc634624e84aa73a2604_ce_735x490x0x0_cropped_314x209.webp)
«Преследовал и обзывался!»: 6 подлинных историй об ужасных свиданиях
![Живут в лесу, связывают ноги и «сходят с ума»: чем жертвуют актеры ради ролей Живут в лесу, связывают ноги и «сходят с ума»: чем жертвуют актеры ради ролей](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/77a/77a612ea2e5e76596acb360f68e2a587_ce_2367x1578x1x1_cropped_314x209.webp)
Живут в лесу, связывают ноги и «сходят с ума»: чем жертвуют актеры ради ролей
![Входить ли дважды в одну реку? 5 вопросов о возвращении к бывшему Входить ли дважды в одну реку? 5 вопросов о возвращении к бывшему](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/8cc/8cc2e4697b4715dde31bd14427f5ee06_ce_735x490x0x0_cropped_314x209.webp)
Входить ли дважды в одну реку? 5 вопросов о возвращении к бывшему
![«Свадьбы не будет!»: 11 нелепых ситуаций, когда до брака дело не дошло «Свадьбы не будет!»: 11 нелепых ситуаций, когда до брака дело не дошло](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/f71/f71064aeb6338e7be829c844396ee46a_ce_735x490x0x0_cropped_314x209.webp)
«Свадьбы не будет!»: 11 нелепых ситуаций, когда до брака дело не дошло
![Ему не стоит верить: 12 фактов о непорядочном мужчине Ему не стоит верить: 12 фактов о непорядочном мужчине](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/3d7/3d72954a47afa428be038845b298d3ec_ce_690x460x0x0_cropped_314x209.webp)
Ему не стоит верить: 12 фактов о непорядочном мужчине
![Беспокоюсь и жую: 3 способа избавиться от привычки заедать стресс Беспокоюсь и жую: 3 способа избавиться от привычки заедать стресс](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/88c/88c2553ece39cdfd3db46163ef170529_ce_735x490x0x0_cropped_314x209.webp)
Беспокоюсь и жую: 3 способа избавиться от привычки заедать стресс
![Новые роли: 6 вариантов ролевых сексуальных игр, для которых не нужны костюмы Новые роли: 6 вариантов ролевых сексуальных игр, для которых не нужны костюмы](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/848/848e0afb1efa26640b7098965c2c774d_ce_735x490x0x0_cropped_314x209.webp)
Новые роли: 6 вариантов ролевых сексуальных игр, для которых не нужны костюмы
![Спиральные сомнения: 9 мыслей об использовании гормональной спирали Спиральные сомнения: 9 мыслей об использовании гормональной спирали](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/394/394a628adf8ab10921932f2e7041545f_ce_735x490x0x0_cropped_314x209.webp)
Спиральные сомнения: 9 мыслей об использовании гормональной спирали
![Почти не вместе: 5 признаков того, что он думает о расставании Почти не вместе: 5 признаков того, что он думает о расставании](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/fec/feccdf71ff9ce80db649e2188265c20f_ce_735x490x0x0_cropped_314x209.webp)
Почти не вместе: 5 признаков того, что он думает о расставании
![Побудь привидением: 3 ситуации, когда лучше расстаться без объяснений Побудь привидением: 3 ситуации, когда лучше расстаться без объяснений](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/99e/99ecf44443328afb7bab8a5903a5a478_ce_735x490x0x0_cropped_314x209.webp)
Побудь привидением: 3 ситуации, когда лучше расстаться без объяснений
![Сон как наказание: 7 основных проблем — и способы их решения Сон как наказание: 7 основных проблем — и способы их решения](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/615/615fdcef15962fa58a145ad2f83bc9dc_ce_735x490x0x0_cropped_314x209.webp)
Сон как наказание: 7 основных проблем — и способы их решения
![Что ты знаешь о критических днях? 6 важных фактов для самопроверки Что ты знаешь о критических днях? 6 важных фактов для самопроверки](https://images.thevoicemag.ru/upload/img_cache/8b0/8b08b3a7b914c89ee3a7a8a101db9f08_ce_735x490x0x0_cropped_314x209.webp)